Communiqué 011219b

  Calerga annonce la sortie de la version finale de SysQuake 2 et de
  SysQuake 2 LE. Par l'utilisation novatrice de graphiques interactifs,
  SysQuake fait percevoir intuitivement le fonctionnement de systèmes
  scientifiques complexes.

Lausanne, Suisse, 19 décembre 2001 - Calerga annonce aujourd'hui la sortie
immédiate de SysQuake 2 et de SysQuake 2 LE pour Mac OS 9, Mac OS X et
Windows.

SysQuake 2 est la dernière version du logiciel qui aide à comprendre les
mathématiques, la physique et les sciences de l'ingénieur et permet le
développement rapide de systèmes techniques à hautes performances. SysQuake
2 LE, la version gratuite qui reprend de nombreuses fonctionnalités de
SysQuake 2, peut être téléchargé dès maintenant sur le site de Calerga.

SysQuake 2 offre une meilleure intégration de l'environnement de
développement, une approche simplifiée pour faciliter la programmation de
nouvelles applications par les débutants, des graphiques améliorés, la
programmation orientée objets, ainsi que des bibliothèques de fonctions qui
étendent son langage de programmation intégré. Par rapport à SysQuake LE,
SysQuake ajoute des fonctions numériques de grande qualité basées sur
LAPACK (le standard de facto pour l'algèbre linéaire), un puissant
mécanisme pour échanger des données entre des programmes SysQuake ou avec
d'autres logiciels, la possibilité pour l'utilisateur d'ajouter de
nouvelles commandes et fonctions écrites en langage C ou d'autres langages
compilés et l'accès bas-niveau aux fichiers.


  A propos de SysQuake

SysQuake est un logiciel révolutionnaire pour comprendre et concevoir des
systèmes complexes au moyen de graphiques interactifs. L'interactivité
permet à l'utilisateur de manipuler les graphiques, d'observer comment
différents phénomènes sont liés, et de modifier des paramètres pour
améliorer les performances d'un dispositif technique. Comprendre quelle est
l'influence des conditions initiales sur une simulation ou comment les
paramètres d'un régulateur fixent les performances d'un système dynamique
est rendu beaucoup plus facile qu'avec les graphiques statiques créés par
les logiciels concurrents.

SysQuake est basé sur un langage informatique puissant, bien que simple à
programmer, qui le rend adapté à toutes sortes de domaines. Il est fourni
avec des applications dans les domaines de la commande automatique, du
filtrage analogique et numérique, de l'identification de modèles, de la
physique et de la finance. SysQuake est très utile pour la recherche et le
développement. Sa capacité à faire comprendre intuitivement le système
représenté par les graphiques en fait l'outil idéal pour l'enseignement.


SysQuake 2 et SysQuake 2 LE (pour Mac OS 9/X et Windows 98/Me/NT4/2000)
sont disponibles immédiatement.

Pour plus d'informations ou pour télécharger SysQuake LE, une visite du
site de Calerga, www.calerga.com, s'impose.

http://www.calerga.com

Contact pour la presse:

Yves Piguet
Calerga Sàrl
Chablière 35
CH - 1004 Lausanne
Suisse

E-mail: sysquake@calerga.com

SysQuake et Calerga sont des marques commerciales de Calerga Sàrl.
Les autres marques citées sont des marques commerciales de leurs
propriétaires respectifs.