Communiqué 991101

  Calerga et K-Team annoncent que K-Team distribue SysQuake, le logiciel intuitif
  et puissant pour comprendre les systèmes mathématiques, physiques et techniques
  avec un regard neuf.

Préverenges, Suisse, 1er novembre 1999 - Calerga et K-Team annoncent aujourd'hui
que K-Team, le leader mondial de la robotique mobile de petite dimension pour la
recherche et l'enseignement, va distribuer la famille de logiciels SysQuake, qui
comprend SysQuake et SysQuake Signer pour ordinateurs Macintosh et Windows.

"Je me réjouis de la collaboration fructueuse qui va se développer avec K-Team",
dit Yves Piguet, directeur de Calerga et développeur de SysQuake. "Des solutions
intégrant SysQuake et les produits de K-Team constitueront un environnement
fantastique pour l'enseignement dans les domaines de la robotique et de
l'automatique."

"Habitué à fournir des outils pour la recherche et l'enseignement, K-Team est
fier de vendre SysQuake, une amélioration importante en matière de logiciels
d'analyse et de visualisation", dit Francesco Mondada, directeur de K-Team. "Le
niveau d'interactivité atteint est tout simplement incroyable et permet de
nouvelles méthodologies dans les activités de recherche et d'enseignement. Il
faut essayer SysQuake pour le croire!"

SysQuake est un logiciel révolutionnaire pour comprendre et concevoir des
systèmes complexes au moyen de graphiques interactifs. L'interactivité permet à
l'utilisateur de manipuler les graphiques, d'observer comment différents
phénomènes sont liés, et de modifier des paramètres pour améliorer les
performances d'un dispositif technique. Comprendre quelle est l'influence des
conditions initiales sur une simulation ou comment les paramètres d'un régulateur
fixent les performances d'un système dynamique est rendu beaucoup plus facile
qu'avec les graphiques statiques créés par les logiciels concurrents.

SysQuake est basé sur un langage informatique puissant, bien que simple à
programmer, qui le rend adapté à toutes sortes de domaines. Il est fourni avec
des applications dans les domaines de la commande automatique, du filtrage
analogique et numérique, de l'identification de modèles, de la physique et de la
finance. SysQuake est très utile pour la recherche et le développement. Sa
capacité à faire comprendre intuitivement le système représenté par les
graphiques en fait l'outil idéal pour l'enseignement.

SysQuake 1.0 est vendu maintenant pour le Macintosh et les ordinateurs Windows.
Son prix est de CHF 3'000.- pour une licence unique et CHF 15'000.- pour 10
ordinateurs; pour les universités et les écoles, respectivement CHF 1'000.- et
5'000.-. D'autres licences multiples et des licences de site sont possibles.


Pour plus d'information, prière de consulter

Calerga et SysQuake:                   K-Team et ses produits:

http://www.calerga.com/                http://www.k-team.com/

Contact pour la presse:

Yves Piguet                            Francesco Mondada
Calerga                                K-Team S.A.
Chabliere 35                           CP 111
CH - 1004 Lausanne                     CH - 1028 Preverenges
Suisse                                 Suisse

sysquake@calerga.com                   info@k-team.com


Fondé en 1998 par Yves Piguet, Calerga a pour but de développer et de distribuer
les meilleurs outils possibles pour la compréhension et le développement de
systèmes dynamiques.

Fondé en 1995 par des ingénieurs du Laboratoire de micro-informatique (LAMI) de
l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), K-Team S.A. a vendu plus de
800 micro-robots Khepera à plus de 200 laboratoires de recherche à travers le
monde, ce qui en fait le leader en micro-robotique en Europe et au Japon.

Calerga et SysQuake sont des marques commerciales d'Yves Piguet. K-Team et
Khepera sont des marques commerciales de K-Team. Les autres marques citées sont
des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.