Communiqué 991201

  Calerga annonce de nouvelles versions de SysQuake et SysQuake Viewer,
  les logiciels qui aident à comprendre les systèmes complexes par la
  manipulation interactive de graphiques.

Lausanne, Suisse, 1er décembre 1999 - Calerga annonce aujourd'hui SysQuake
1.1 pour ordinateurs Macintosh et Windows, une nouvelle version du logiciel
qui aide à comprendre les mathématiques, la physique et les sciences de
l'ingénieur et permet d'améliorer facilement les performances de systèmes
techniques. SysQuake 1.1 est gratuit pour les possesseurs d'une licence de
SysQuake 1.0.

SysQuake 1.1 améliore encore davantage l'interactivité en étant plus
rapide et en fournissant plus de moyens de donner des indications
visuelles sur les éléments qui peuvent être manipulés interactivement.
Plusieurs défauts mineurs ont été corrigés. L'interface utilisateur de la
version Macintosh a été modernisée pour être en phase avec la dernière
version du système d'exploitation, Mac OS 9.

SysQuake Viewer 1.0.1, le logiciel gratuit pour afficher des graphiques
interactifs, a aussi été remplacé par une nouvelle version. SysQuake Viewer
1.1 est basé sur le même code que SysQuake 1.1. Il est disponible pour les
ordinateurs Macintosh et Windows, ainsi que pour GNU/Linux Intel sous la
forme d'une version préliminaire.

SysQuake est un logiciel révolutionnaire pour comprendre et concevoir des
systèmes complexes au moyen de graphiques interactifs. L'interactivité
permet à l'utilisateur de manipuler les graphiques, d'observer comment
différents phénomènes sont liés, et de modifier des paramètres pour
améliorer les performances d'un dispositif technique. Comprendre quelle est
l'influence des conditions initiales sur une simulation ou comment les
paramètres d'un régulateur fixent les performances d'un système dynamique
est rendu beaucoup plus facile qu'avec les graphiques statiques créés par
les logiciels concurrents.

SysQuake est basé sur un langage informatique puissant, bien que simple à
programmer, qui le rend adapté à toutes sortes de domaines. Il est fourni
avec des applications dans les domaines de la commande automatique, du
filtrage analogique et numérique, de l'identification de modèles, de la
physique et de la finance. SysQuake est très utile pour la recherche et le
développement. Sa capacité à faire comprendre intuitivement le système
représenté par les graphiques en fait l'outil idéal pour l'enseignement.

SysQuake Viewer peut charger les "fichiers SQ" (programmes de SysQuake) qui
ont été validés par SysQuake Signer. Il offre des graphiques interactifs
qui aident énormément à comprendre ce que les graphiques représentent et
comment ils sont liés. Il peut être utilisé comme l'application auxiliaire
d'un butineur World Wide Web tel que Netscape Communicator; dans un
document hypertexte, quand on clique sur un lien qui pointe sur un fichier
SQ, celui-ci est téléchargé et ouvert automatiquement dans SysQuake Viewer.

SysQuake 1.1 et SysQuake Viewer 1.1 sont disponibles immédiatement. Pour
plus d'informations, pour une version d'évaluation de SysQuake 1.1 ou pour
télécharger gratuitement SysQuake Viewer 1.1 et essayer la trentaine de
graphiques interactifs, une visite de la page d'accueil de Calerga,
www.calerga.com, s'impose.


Pour plus d'informations:

http://www.calerga.com

Contact pour la presse:

Yves Piguet
Calerga
Chablière 35
CH - 1004 Lausanne
Suisse

E-mail: sysquake@calerga.com

Fondé en 1998 par Yves Piguet, Calerga a pour but de développer et de
distribuer les meilleurs outils possibles pour la compréhension et le
développement de systèmes dynamiques.

Calerga et SysQuake sont des marques commerciales d'Yves Piguet. Les autres
marques citées sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs.