Calerga Online Store
Terms of sale
29 July 2008
1. Preamble
The following terms constitute the general contractual terms of sale for products
which are sold through the Calerga Online Store, on the web site http://www.calerga.com.
By placing an order on this site, the client agrees to abide by these conditions.
2. Party making the offer
| Company address: | Calerga Sàrl
Av. de la Chablière 35
CH 1004 Lausanne
Switzerland |
| Phone number: | +41 21 648 73 92 |
| Email: | info @ calerga.com |
| Web site: | http://www.calerga.com |
| Registered company number: | CH-550-1027905-1 |
| VAT number: | 536268 |
Products sold through the Calerga Online Store are the following:
- Sysquake software, downloadable from www.calerga.com or on a CD.
- Sysquake Remote, downloadable from www.calerga.com.
Software is offered under the following licenses (not all licenses are available
for all softwares):
- Standard
- The license has no expiration date and is available to everybody,
subject to export restrictions.
- Academic
- The license is restricted to schools, universities and other organizations
whose main activities are education and teaching, as well as to individuals
whose main activity consists in learning sanctionned by a degree.
- The client must provide the complete name of the school or university by
filling the "company" field.
- Annual
- The license is valid for one year, starting from the month following the
day the software is made available to the client. For license renewals, the license
validity is extended by one year.
4. Offer and ordering
Software offered on Calerga Online Store is available immediately.
When the client submits an order, a confirmation is emailed to him or her.
5. Payment methods
The Calerga Online Store accepts credit cards (VISA and MasterCard).
Payment shall be made prior to delivery. We do not charge the client credit card
until after the order has entered the shipping or delivery process.
Payments via bank wire transfer is available upon request.
6. Delivery
For downloadable versions, Calerga Sàrl sends instructions to the client
by email.
Packages (Sysquake CD) are shipped through Swiss Post Priority.
Shipping and handling are included in the total price.
7. VAT
For Switzerland, VAT is included in the total price.
For other countries, local and customs taxes are not included; the
client has to pay them on delivery.
8. Return and refund
Software sold by Calerga Sàrl (download and CD version) is not returnable.
Calerga recommends to use the free version of Sysquake (Sysquake LE) prior to any purchase of this software.
9. Other terms and conditions
Calerga Sàrl reserves the right to change the terms and conditions of
sale at the Calerga Online Store at any time.
All sales on the Calerga Online Store are governed by Swiss law.
|